レゲエの音 - LionzShare Inc. レゲエの音 - LionzShare Inc.

レゲエ情報 - LoveReggae 【ジャマイカと日本とハワイのレゲエ】

ボンボクラ

パトワの一種で相手をけなす罵声のひとつ。英語でいえば、シット!(Shit!)やファッキン!(Fuckin!) に近い。
つまり汚い言葉だ。
ボンボにあたるBombo(Bumbaの表記もある)は、女の子のナニ。
日本語の方言であるボボに似ているのがけっこうおかしい。
クラにあたるClaat(Clotの表記もある)は英語のclothで布。Bombo Claatで、生理のときに当てる布を指す言葉なのだ。

つまり汚いという意味な訳。実際は、「コンチクショ!「クソったれ!」という感じで使うのが一般的だろう。
当然、ジャマイカで上流階級に属する人間は使わない。他の表現には、ほとんど同じ意味の言葉で、ラスクラ(Rass Cloa)がある。
この場合、「ラス!」だけでも使用可だ。

とにかく相手をけなすときにも、憤まんを表現するときにも便利な言葉。ミュージシャンもけっこう使っている。

→他のレゲエ用語もチェックする

iPhone / Android

ラブレゲエからアプリが登場です!

レゲエの効果音6種類と、ボイス2種類を収録し、
好きな場所で好きな時に、
効果音とボイスを鳴らせます。
イベントなどで使って、盛り上がって!

→iPhoneアプリはこちら
→Androidアプリはこちら

iPhone

●効果音
Reggae Horn,Gun Shot
Stone Love,Babylon Horn
Laser Beam,R2-D2

●ボイス
Yah Man,Bombo Claat